Original Natural Ginger
原萃自然薑香
Pure · Warm · Grounding
純淨薑香・溫暖草本・沉靜舒心
The Scent
Original Natural Ginger captures the warm, earthy character of freshly prepared ginger in its most natural form.
It opens with a clean herbal freshness, followed by the gentle warmth and subtle spiciness of ginger. The fragrance is natural and comforting rather than sharp or overpowering, creating a calm, grounding experience with every wash.
Simple, authentic and quietly restorative, it is ideal for those who prefer a clean botanical scent over sweet fruit or floral fragrances. The warm ginger aroma helps turn an everyday hair wash into a soothing moment of personal care.
香氣介紹
原萃自然薑香呈現薑最純粹、自然的溫暖氣息，保留清新草本與淡淡辛香交織而成的獨特層次。
香氣初聞帶有潔淨清爽的草本氣息，隨後散發薑柔和而溫暖的香韻。整體自然舒適，不會過於濃烈或辛辣，讓每一次洗髮都帶來沉靜、安心而踏實的感受。
香氣純粹、真實而耐聞，特別適合不偏好甜美果香或濃郁花香的人士。溫暖的薑香陪伴每日洗護，將平凡的洗髮時光轉化成一段舒緩身心的自我照顧儀式。
Fragrance Character
Warm natural ginger
Fresh herbal opening
Subtle earthy and spicy notes
Clean, calming and not overly sweet
Ideal for those who prefer authentic botanical fragrances
香氣特色
溫暖自然的原萃薑香
清新潔淨的草本前調
淡淡泥土氣息與柔和辛香
清爽沉靜，不帶過度甜膩感
適合喜愛天然植物香氣的人士
----------------------------------------------------------------------------
Orange & Ginger
甜薑丹橘
Bright · Warm · Softening
明亮果香・溫暖薑韻・柔順保濕
Suitable for normal and dry hair.
A bright and comforting blend created for hair that feels dry, dull or difficult to manage.
Sweet Ginger & Tangerine Shampoo combines aged ginger with nourishing camellia oil to gently cleanse while helping hair feel smoother, softer and more radiant. Its rich, fine lather washes away perspiration, oil and daily buildup without leaving the hair feeling rough or stripped.
After washing, hair feels light, silky and easier to comb, while the scalp feels clean, comfortable and refreshed. It is an especially beautiful choice when postpartum hair feels drier or needs a gentler, more nurturing daily routine.
The Scent
Fresh tangerine opens with a bright, juicy citrus note, followed by the soft warmth of sweet ginger.
Uplifting without being overpowering, the fragrance feels like afternoon sunlight—warm, cheerful and gently comforting. It leaves a subtle, elegant scent on the hair, bringing a sense of freshness and positive energy to every wash.
Key Benefits
Helps soften dry and difficult-to-manage hair
Leaves hair feeling smoother and more radiant
Gently cleanses without an overly dry after-feel
Helps improve the feeling of softness and manageability
Bright citrus and warm ginger fragrance
Suitable for normal and dry hair
適用髮質：中性及乾性髮質
一款為乾燥、暗啞及較難整理髮絲而設的明亮暖香洗髮精。
甜薑丹橘薑芬洗髮精融合老薑與山茶花油，在溫和潔淨頭皮與髮絲的同時，幫助髮絲回復柔順、細緻與自然光澤。綿密細緻的泡沫能洗去汗氣、多餘油脂及日常髒污，洗後不易產生過度乾澀或粗糙感。
洗髮後，髮絲感覺輕盈柔滑，更容易梳理，頭皮亦保持清爽舒適。特別適合產後髮絲感覺較為乾燥，或希望以更溫柔方式照顧頭髮的女性日常使用。
香氣介紹
清新的丹橘果香率先綻放，帶來明亮多汁的柑橘氣息，隨後交織甜薑柔和而溫暖的香韻。
香氣清新愉悅而不濃烈，彷彿午後陽光般溫暖、明朗，為疲憊的日常注入一點輕盈與活力。洗後髮絲留有淡雅果香，讓每次洗髮都成為令人期待的療癒時光。
主要特點
幫助改善乾燥及難以整理的髮絲觸感
洗後髮絲柔順亮澤
溫和潔淨，不易產生過度乾澀感
令髮絲更柔軟、更容易梳理
明亮丹橘果香交織溫暖甜薑氣息
適合中性及乾性髮質
----------------------------------------------------------------------------
Butterfly White Ginger Flower
蝴蝶白薑花
Delicate · Elegant · Comforting
清雅花香・細膩柔和・舒適呵護
Suitable for sensitive or easily irritated scalps.
Created for those who prefer a gentler cleansing experience, Butterfly White Ginger Flower Shampoo combines aged ginger extract with the elegant character of white ginger flower.
Its soft, creamy lather gently cleanses the scalp and hair without leaving an uncomfortable tight or overly dry feeling. After washing, the scalp feels fresh and comfortable, while hair feels clean, soft and naturally light.
The gentle formulation and subtle fragrance make it ideal for everyday use, particularly when the scalp feels more delicate after pregnancy, during seasonal changes, or after a long and tiring day.
The Scent
Butterfly white ginger flower has a graceful floral fragrance with a clean, softly sweet character.
Unlike heavy traditional floral perfumes, its scent is airy, refined and understated. A delicate floral opening blends with the subtle warmth of ginger, creating a peaceful fragrance that feels clean, feminine and quietly luxurious.
Key Benefits
Gentle cleansing for sensitive-feeling scalps
Helps reduce the feeling of scalp dryness and tightness
Leaves the scalp feeling fresh and comfortable
Hair feels soft, clean and naturally lightweight
Delicate floral fragrance without a heavy perfume sensation
Suitable for frequent or everyday use
適用頭皮：敏感或容易感到不適的頭皮
蝴蝶白薑花薑芬洗髮精專為偏好溫柔洗護體驗的人士而設，結合老薑萃取與白薑花清雅細膩的特質。
柔軟綿密的泡沫溫和包覆頭皮與髮絲，在潔淨油脂、汗氣及髒污的同時，不易留下緊繃或過度乾燥的感覺。洗後頭皮清爽舒適，髮絲潔淨柔軟，呈現自然輕盈感。
溫和的洗感配合淡雅香氣，適合每日使用，尤其適合產後頭皮感覺較為脆弱、季節轉換期間，或希望在忙碌一天後享受舒適洗髮時光的女性。
香氣介紹
蝴蝶白薑花散發清雅柔和的花香，帶有潔淨而微甜的氣息。
不同於濃厚的傳統花香，它的香氣輕盈、細緻而含蓄。淡雅白花香與薑的柔和暖意自然交融，呈現乾淨、優雅而富有女性氣質的香調，讓洗髮時光多一份安靜而精緻的享受。
主要特點
溫和潔淨感覺敏感的頭皮
舒緩頭皮乾燥及緊繃的感覺
洗後頭皮清爽舒適
髮絲潔淨柔軟、自然輕盈
清雅花香，不帶厚重香水感
適合經常或每日使用
